In Final Fantasy XVI erwartet die Spieler eine einzigartige Welt namens Valisthea, in der kein bekanntes englisches oder japanisches Sprach- und Schriftsystem verwendet wird. Stattdessen hat das Entwicklerteam von Square Enix ein vollständig neues Alphabet speziell für das Spiel geschaffen.
Die Geheimschrift von Valisthea in Final Fantasy XVI
Spieler, die sich auf die Reise in Valisthea begeben, werden auf verschiedene Schriftdokumente stoßen, die dieses ungewöhnliche Alphabet verwenden. Doch wie können sie diese geheimnisvollen Zeichen entschlüsseln?
Die Lösung: Die Ultimania-Übersetzung
Das kürzlich veröffentlichte Ultimania-Buch zu Final Fantasy XVI hat die offizielle Übersetzung des valistheanischen Alphabets geliefert. Audrey Lamsam von Aitai Kuji hat diese Übersetzung über Twitter enthüllt, was die Neugier der Fans auf die Geheimnisse von Valisthea weiter angefacht hat.
Ein bewährter Ansatz in der Final Fantasy-Reihe
Das Erschaffen eigener Sprach- und Schriftsysteme für die Spielwelten ist in der Final Fantasy-Reihe keine Neuheit. Bereits in früheren Teilen wie Final Fantasy XII wurden eigene Systeme eingeführt. Final Fantasy X bot sogar mehrere Systeme wie das Al-Bhed-, Spira- und Yevon-Alphabet.3
Das könnte Dich auch interessieren: Starfield: Spielerbewertungen auf Metacritic reichen von extrem positiv bis stark negativ
Die Lokalisierung bleibt abzuwarten
Derzeit ist die Final Fantasy Ultimania nur auf Japanisch erhältlich. Es ist jedoch üblich, dass diese umfangreichen Nachschlagewerke später auch lokalisiert werden. Das Beispiel des Final Fantasy VII Remake zeigt, dass die Fans weltweit Zugang zu diesen wertvollen Ressourcen erhalten.
Ein Blick in die Tiefe von Valisthea
Die Veröffentlichung der valistheanischen Alphabetübersetzung aus Final Fantasy XVI gewährt den Fans einen tieferen Einblick in die Welt des Spiels. Sie zeigt erneut die Hingabe von Square Enix an die Schaffung beeindruckender Spielwelten und Details, die die Spieler in den Bann ziehen.
Kommentare 1